български малко по-надолу :)
I have always been in love with crafts and fine arts. Sewing is among those passions that I had put in hibernation for a long time before rediscovering it again recently.
I had my first attempts at sewing during my middle and high school years. My creations at the time included accessories, dresses for dolls and even a piece or two of clothing for me. However, I didn't have the proper equipment at the time - just a plain old sewing machine my mum owned. I didn't feel very at ease with it and wasn't its greatest fan.
Just a few months ago I finally managed to buy my very own sewing machine. It was like an encounter with fate. :) And I am diving headfirst into the whirlpool of sewing.
Here is the very first story coming from the singing motor: about how my first attempts led to a (re-)discovery of a beautiful, exciting world for me. See below the first simple things that were born during the past few months.
I have always been in love with crafts and fine arts. Sewing is among those passions that I had put in hibernation for a long time before rediscovering it again recently.
I had my first attempts at sewing during my middle and high school years. My creations at the time included accessories, dresses for dolls and even a piece or two of clothing for me. However, I didn't have the proper equipment at the time - just a plain old sewing machine my mum owned. I didn't feel very at ease with it and wasn't its greatest fan.
Just a few months ago I finally managed to buy my very own sewing machine. It was like an encounter with fate. :) And I am diving headfirst into the whirlpool of sewing.
Here is the very first story coming from the singing motor: about how my first attempts led to a (re-)discovery of a beautiful, exciting world for me. See below the first simple things that were born during the past few months.
Пре-откриване: Шиене
Винаги съм била влюбена в творенето с ръце и сърце. Шиенето е измежду тези страсти, които бях сложила на режим хибернация за доста дълъг период преди да ги преоткрия отново.
Първите ми опити в шиенето бяха в прогимназиалните ми години. Създадените от мен неща по това време включваха разни аксесоари, рокли за куклите и дори някоя и друга дреха за мен самата. Но нямах подходящите инструменти тогава - само една стара машина, притежание на майка ми. Но определено не бяхме "на ти" с нея.
Само преди няколко месеца най-накрая се сдобих с моя собствена машина. Беше като среща със съдбата. :) И сега се потапям стремглаво с главата надолу във водовъртежа на шиенето.
Ето я най-първата история, излязла от пеещия мотор: за това как моите първи опити доведоха до (пре)откриването на един красив вълнуващ свят. Следват историйки за първите простички неща, родени през последните няколко месеца.
Винаги съм била влюбена в творенето с ръце и сърце. Шиенето е измежду тези страсти, които бях сложила на режим хибернация за доста дълъг период преди да ги преоткрия отново.
Първите ми опити в шиенето бяха в прогимназиалните ми години. Създадените от мен неща по това време включваха разни аксесоари, рокли за куклите и дори някоя и друга дреха за мен самата. Но нямах подходящите инструменти тогава - само една стара машина, притежание на майка ми. Но определено не бяхме "на ти" с нея.
Само преди няколко месеца най-накрая се сдобих с моя собствена машина. Беше като среща със съдбата. :) И сега се потапям стремглаво с главата надолу във водовъртежа на шиенето.
Ето я най-първата история, излязла от пеещия мотор: за това как моите първи опити доведоха до (пре)откриването на един красив вълнуващ свят. Следват историйки за първите простички неща, родени през последните няколко месеца.
One of the first fabrics I bought was a curtain from a second-hand shop with lovely blossoms in peach pink. I am determined to create a lot of beautiful and in the meantime meaningful up-cycled things as it is so fulfilling to know you are contributing even a tiny bit to a more sustainable life.
So for my very first 'production' I decided on something relatively simple and very functional - a phone case and a cosmetic bag. I found the inspiration for the pouch at Pattydoo, a lovely German blog dedicated to sewing. The tutorial leads you to the final stitches so easily. :) I only changed a bit the measurements and made it smaller.
The phone case is inspired from this iphone wallet tutorial and pattern, by My 3 monsters blog. I just loved the idea of a sturdy back for the phone and a flipping front. I left out the wallet part, maybe I will use it some other time. :)
So for my very first 'production' I decided on something relatively simple and very functional - a phone case and a cosmetic bag. I found the inspiration for the pouch at Pattydoo, a lovely German blog dedicated to sewing. The tutorial leads you to the final stitches so easily. :) I only changed a bit the measurements and made it smaller.
The phone case is inspired from this iphone wallet tutorial and pattern, by My 3 monsters blog. I just loved the idea of a sturdy back for the phone and a flipping front. I left out the wallet part, maybe I will use it some other time. :)
Един от първите платове, които си купих, беше завеса от магазин за текстил втора употреба с десен на красиви цветя в прасковено розово. Решена съм да създам много прекрасни рециклирани неща, защото е наистина усмихващо и носещо удовлетвореност, когато допринасяш дори с малки усилия за един по-устойчив живот.
И така за моята най-първа продукция се спрях на нещо сравнително просто и функционално - калъф за телефон и козметичен несесер. Вдъхновението за несесера дойде от Pattydoo, чудесен немски блог посветен на шиенето. Тюториалът те води неусетно до последните бодове :) Само промених размерите малко и го направих по-малък.
Калъфът за телефон е взаимстван от този модел за iPhone портмоне от блога My 3 monsters. Много ми допадна идеята за стабилен гръб за телефона и отварящ се преден капак. Отказах се от хрумката за портмоне-частта, може би ще я ползвам някой следващ път. :)
И така за моята най-първа продукция се спрях на нещо сравнително просто и функционално - калъф за телефон и козметичен несесер. Вдъхновението за несесера дойде от Pattydoo, чудесен немски блог посветен на шиенето. Тюториалът те води неусетно до последните бодове :) Само промених размерите малко и го направих по-малък.
Калъфът за телефон е взаимстван от този модел за iPhone портмоне от блога My 3 monsters. Много ми допадна идеята за стабилен гръб за телефона и отварящ се преден капак. Отказах се от хрумката за портмоне-частта, може би ще я ползвам някой следващ път. :)
I believe this was my next work - a present for my boyfriend's birthday. To my amazement, he got mad about goats :) So what better character on top of the sleeve? It was my first attempt at applique and I really loved the result. I used a picture from the web as a reference but refashioned it to my purpose and taste. As for the sleeve - I created the pattern myself. You can never tell but I made a small mistake when placing the magnet button so I had to mask it with the little heart. Isn't it charming?
Мисля, че това беше следващото ми творение - подарък за рождения ден на моето момче. За мое изумление беше/e луднал по кози :) Така че какъв по-добър избор от един козел за лицето на калъфа? Това беше първият ми опит с апликиране и съм много доволна от резултата. Използвах картинка от мрежата за отправна точка, но си премоделирах по мой вкус. А моделът на самия калъф го мъдрих сама. Никога не бихте забелязали, но направих малка грешка при поставянето на едната част на магнитното копче и се наложи да замаскирам с малкото сърце. Не е ли симпатично?
The next story is colored in lilac. It was my first order. I followed the same pattern for the pouch that I mentioned above - only made it bigger, and designed myself the Hello Kitty phone case. The girl is a fan :) What more can I say?
Следващата история е оцветена в люляково. Беше първата ми поръчка. За несесера ползвах същия модел, споменат по-горе, но го направих по-голям. Хелоу Кити калъфчето за телефон е по мой дизайн. Момичето е фен. :) Какво повече мога да кажа?
The theme here is obviously ladybugs in love. These place mats were a wedding gift for a young lovely couple. This was my second applique work - it took me ages to finish it. However, it brought me such satisfaction to see them finalized and then placed at the table of the newly-weds. :)
Темата тук е очевидно влюбени калинки. Тези подложки бяха специален подарък за една млада двойка. Това е втората ми работа с апликиране. Отне ми цяла вечност да ги завърша, но ми донесе огромно удовлетворение, когато бяха готови, а след това и поставени на масата на младоженците. :)
This story should be called The girl and the sea - a birthday gift for a lover of the nautical theme. I was looking through different patterns for handbags but after all composed the piece myself and even haven't kept the measurements. However, this is a stimulus for me to always create unique works.
Тази история би трябвало да бъде наречена "Момичето и морето" - подарък за рожден ден на човек, обожаващ морската тематика. Разглеждах различни варианти за модел на чанта, но накрая сама композирах творбата и дори не съм си записала мерките. Това обаче ще ми е стимул винаги да създавам уникални неща.
Last portion from this tale about (RE)discovering. These colorful place mats were a gift for two dear people who just adore cats. I hope that every meal they have together is more enjoyable than ever. :)
Последна порция от тази история за (пре)откриване. Тези пъстроцветни подложки за сервиране бяха подарък за близки хора, които обожават котаци. Надявам се, че всяко ядене, което споделят заедно, ще им носи по-голяма наслада от всякога.